1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:14,783 --> 00:01:16,251 Pekala, başlayalım. 3 00:01:16,451 --> 00:01:19,580 - Stroszek, Bruno'nun serbest bırakılması. - Doğru. 4 00:01:19,788 --> 00:01:24,965 Tamam, listeleri - bir ceketle karşılaştıralım, bir pantolon, bir kazak, bir gömlek. 5 00:01:25,168 --> 00:01:27,717 - Bir çift çorap, bir çift ayakkabı. - Doğru. 6 00:01:28,380 --> 00:01:31,350 - Bir Scandalli akordeonu. - Doğru. 7 00:01:31,967 --> 00:01:33,810 - Beş paket sigara. - Hatta beklemek. 8 00:01:35,137 --> 00:01:38,061 - Doğru. - Bir mendil. 9 00:01:40,225 --> 00:01:43,024 - Bir pasaport. - Doğru. 10 00:01:43,228 --> 00:01:45,981 - Bir grup anahtar. - Doğru. 11 00:01:47,232 --> 00:01:50,202 Ve bir borazan, muhtemelen demiryolu çalışanları tarafından kullanılıyor. 12 00:01:50,527 --> 00:01:52,074 Muhtemelen evet. 13 00:01:52,613 --> 00:01:55,457 - Doğru. İsim? - Ne? 14 00:01:55,657 --> 00:01:59,378 - İsim! - Başınızın üstüne mi düştünüz? 15 00:01:59,578 --> 00:02:03,674 Adımı biliyordun iki buçuk yıldır. 16 00:02:05,542 --> 00:02:09,888 Bruno, formaliteleri biliyorsun. Çok saçma ama ne yapabilirsin? 17 00:02:10,088 --> 00:02:15,891 - Bunu yapmak zorundayız. - Stroszek. İlk adım Bruno. 18 00:02:16,428 --> 00:02:22,401 Beş ayak altı. Göz rengi, kahverengi. Oval. Ayırt edici özellikleri yok. 19 00:02:22,684 --> 00:02:26,359 Fantastik. Tamam Bruno, hadi formalitelere geçelim. 20 00:02:26,605 --> 00:02:28,323 - Tamam. - Her şeyden önce pasaportunuz. 21 00:02:29,858 --> 00:02:34,079 - Senin paran. Lütfen daha sonra kontrol edin. - TAMAM. 22 00:02:34,905 --> 00:02:36,623 - Borun. - TAMAM. 23 00:02:38,533 --> 00:02:43,039 - Akordeonun. - Her şey olması gerektiği gibi orada. 24 00:02:43,330 --> 00:02:44,456 Fantastik. 25 00:02:45,415 --> 00:02:47,838 Bruno şimdi bir sinyal verecek. 26 00:02:51,338 --> 00:02:53,306 Çünkü Bruno... 27 00:02:54,257 --> 00:02:56,385 artık özgürlüğe giriyor. 28 00:04:10,333 --> 00:04:13,337 Artık televizyonumu da alabilirsin. 29 00:04:57,339 --> 00:05:01,936 Bruno, bak. En küçük gemiyi yaptım. 30 00:05:02,135 --> 00:05:05,514 Ben kazandım. onu sana veriyorum. 31 00:05:05,722 --> 00:05:08,316 Ah, dünyanın en küçük gemisi. 32 00:05:10,811 --> 00:05:13,314 Bunu evime götüreceğim. 33 00:05:20,111 --> 00:05:24,161 Bruno, dinle. Benim de sana bir veda sürprizim var. 34 00:05:25,867 --> 00:05:28,370 Ama önce bir bomba patlatmam gerekecek. 35 00:05:29,371 --> 00:05:31,999 Benden de sana bir sürpriz istiyorum. 36 00:05:37,170 --> 00:05:38,922 Tamam Bruno, şimdi izle. 37 00:05:43,510 --> 00:05:46,730 Bruno... elveda. 38 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Dikkatli ol. Dışarıda görüşürüz. 39 00:05:49,224 --> 00:05:53,400 - Ayrılmak istemiyorum. - İyi şanslar Bruno. İyi şanlar. 40 00:05:53,895 --> 00:05:57,650 seni bir daha görmeyeceğim Çünkü Türkiye'ye dönmem gerekiyor. 41 00:06:04,281 --> 00:06:06,500 Bruno, yaklaş. 42 00:06:06,741 --> 00:06:10,962 Zamanı geldi. Bugün tahliye gününüz. 43 00:06:11,246 --> 00:06:17,219 Bu anları hayal edebilirsiniz bana işimde büyük zevk ver, 44 00:06:18,211 --> 00:06:24,560 çok şey gerektiren bir iş hayal kırıklığı ve acıdan. 45 00:06:25,343 --> 00:06:28,472 Kurumumuzdan ayrılmadan önce... 46 00:06:29,598 --> 00:06:35,526 ve özgürlüğe geri dönmek, Size birkaç soru sormak istiyorum. 47 00:06:35,896 --> 00:06:38,069 Nerede yaşayacaksın? 48 00:06:38,356 --> 00:06:40,950 5 Flottwell Caddesi'nde yaşıyorum. 49 00:06:41,192 --> 00:06:44,537 Komşum Bay Scheitz, dairemi benim için sakladı. 50 00:06:44,738 --> 00:06:46,786 Bir şey daha var Bruno. 51 00:06:49,784 --> 00:06:52,537 Hala biranı seviyor musun? 52 00:06:54,372 --> 00:06:55,214 Evet. 53 00:06:55,498 --> 00:06:59,719 Bruno, çok ihtiyacım var, seninle bu konuyu çok ciddi konuşacağız. 54 00:07:00,045 --> 00:07:06,269 Bütün suçların alkole dayanıyor. Bunlar alkol suçları. 55 00:07:06,468 --> 00:07:12,692 Eğer mahkeme hiç seni başka bir suçtan mahkum eder... 56 00:07:13,016 --> 00:07:16,987 - Lütfen sessiz ol Bruno. - Sonra süpürülecek. 57 00:07:17,270 --> 00:07:23,869 Evlerle başladı ve bu iş hapishanelerle bitiyor. 58 00:07:24,235 --> 00:07:26,988 - Sürüklenecek. Uzakta, uzakta, uzakta. - Bruno. 59 00:07:27,447 --> 00:07:30,747 - Bruno, lütfen... - Kapalı akıl hastanesine. 60 00:07:30,951 --> 00:07:33,204 Bruno, kesinlikle haklısın. 61 00:07:33,495 --> 00:07:38,877 Bruno, eğer durmazsan... Lütfen sessiz ol bir saniyeliğine. Eğer içmeyi bırakmazsan... 62 00:07:39,084 --> 00:07:43,339 - Böyle şeyler hakkında nasıl sessiz kalabilirim? -..ve eğer daha fazla suç işlersen, 63 00:07:43,630 --> 00:07:46,804 "Bruno bağımlı" diyecekler ve seni bir gözaltı merkezine koyacağım. 64 00:07:47,008 --> 00:07:48,476 - Uzak. - Uzakta, evet. 65 00:07:48,677 --> 00:07:53,729 - Bunu beğen. - Bruno, sana şunu vermek isterim... Bana bak. 66 00:07:53,932 --> 00:07:57,106 Sana güzel bir tavsiye vermek isterim. 67 00:07:57,310 --> 00:08:01,110 İlk olarak, Eğer bir gün bir bara, bir hana girersen, 68 00:08:01,314 --> 00:08:04,318 o zaman benim yaptığım gibi yap kahve ve kek sipariş edin. 69 00:08:04,567 --> 00:08:08,162 İkincisi, düzgün giyin. 70 00:08:08,738 --> 00:08:12,618 Fermuarını çek. Düzgün kıyafetler giydiğinizden emin olun. 71 00:08:12,826 --> 00:08:16,421 Kendine bak. Sürekli senin üzerinde çalışıyoruz. 72 00:08:16,746 --> 00:08:21,297 Biraz kişisel hijyen uygulayın. Yüzünü biraz bakımla. 73 00:08:21,876 --> 00:08:25,005 - Ve başka bir şey... - Daireler halinde dönüyor. 74 00:08:25,380 --> 00:08:27,849 Hayır değil. Engellemeye çalıştığım şey bu. 75 00:08:28,049 --> 00:08:33,306 Seni bir daha asla burada görmek istemiyorum. Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 76 00:08:33,596 --> 00:08:37,351 Asla yapmayacağına söz ver bir damla daha alkole dokunun. 77 00:08:37,559 --> 00:08:39,277 Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. 78 00:08:39,519 --> 00:08:42,989 Bruno, lütfen beni dinle Kendinizi tekrar aşırı zorlamadan önce. 79 00:08:43,189 --> 00:08:48,116 Senden istediğim bir şey var. Bir damla daha asla alkole dokunmayın. 80 00:08:48,319 --> 00:08:52,790 Ayrıca bir daha asla bir bara adım atmayın. 81 00:08:53,199 --> 00:08:55,497 Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. 82 00:09:31,571 --> 00:09:35,292 BİRA Cennet 83 00:09:37,035 --> 00:09:42,713 - Bir bira lütfen. - Ah, Bruno, geri dönmüşsün. 84 00:09:49,923 --> 00:09:53,097 Ve işte Eva. Merhaba Eva. 85 00:09:53,301 --> 00:09:55,429 Kaybol, seni serseri. 86 00:09:56,429 --> 00:09:59,148 Hadi, hadi. 87 00:10:29,129 --> 00:10:33,350 - Onun sarışın fahişesini taciz etmeye nasıl cesaret edersin? - Yapmadım. 88 00:10:33,758 --> 00:10:36,102 George gördü dostum. 89 00:10:37,303 --> 00:10:39,681 - Onu siktin, değil mi? - Ne olmuş? 90 00:10:40,098 --> 00:10:47,107 - Ne? Ödeme yaptın mı? - Hayır. 91 00:10:47,522 --> 00:10:51,197 - Onu satın aldın. - Bernd onunla hiçbir ilgisi olmadığını söyledi. 92 00:10:51,568 --> 00:10:54,913 Bernd'in ne dediği umurumda değil. 93 00:10:55,321 --> 00:10:57,949 Burkhard, beni burada böyle dururken bırakma. 94 00:10:58,449 --> 00:11:02,454 Bir şey duydun mu? Birisi bir şey mi söyledi? 95 00:11:03,872 --> 00:11:07,217 Burkhard, bak nasıl ağlıyorum. Seni üşütüyor mu? 96 00:11:12,839 --> 00:11:15,718 - Tasarrufun var mı? - Nasıl tasarruf edebilirim? 97 00:11:16,009 --> 00:11:19,809 - Büyükannenden olabilir mi? - Bunların hiçbiri hakkında hiçbir fikrim yoktu. 98 00:11:20,263 --> 00:11:23,187 - Kimin umrunda? Zengin ebeveynleriniz yok mu? - Hayır, yapmıyorum. 99 00:11:23,433 --> 00:11:28,860 Değil mi? Ama eminim büyükannen hâlâ küçük yeğeni için bir miktar birikimi var. 100 00:11:29,189 --> 00:11:33,490 - Parayı nasıl alacağım? - Hırsızlık yapabilirsin, umurumda değil. 101 00:11:34,068 --> 00:11:35,866 ama on bin dolar öksüreceksin. 102 00:11:36,070 --> 00:11:38,414 Burkhard, ağlayan halime bak. 103 00:11:38,615 --> 00:11:41,494 Beni burada ayakta bırakma. Seninle kalmak istiyorum. 104 00:11:41,701 --> 00:11:46,332 - Çok ağlarsan, daha az işemen gerekir. - Ama gerçekten seninle kalmak istiyorum. 105 00:11:48,208 --> 00:11:51,758 - Hey, bize bir şey söylemelisin. - Sana ne söylemeliyim? 106 00:11:54,047 --> 00:11:57,677 Aptalca bir şey yapma. Ne yapıyorsun? 107 00:12:02,680 --> 00:12:08,187 Her seferinde zirveye çıkmaya gerek yok ama bu sefer sana on bin dolara mal oluyor. 108 00:12:10,647 --> 00:12:14,743 Ve eğer bir daha böyle bir numara yaparsan, sana 15'e mal olacak. 109 00:12:18,947 --> 00:12:23,828 Ve eğer ödemezsen, bıçağı saplayacağım kıçından boğazına kadar. 110 00:12:25,286 --> 00:12:27,004 Bu açık mı? 111 00:12:29,958 --> 00:12:33,758 Burkhard lütfen. Lütfen. 112 00:12:58,987 --> 00:13:02,412 Eva, hadi otur. Buraya otur. 113 00:13:02,949 --> 00:13:04,997 Hadi, şuraya otur. 114 00:13:08,204 --> 00:13:11,174 Sorun değil. 115 00:13:13,543 --> 00:13:15,796 Her şey yoluna girecek. 116 00:13:36,607 --> 00:13:38,951 Neredeydin Bruno? 117 00:13:39,694 --> 00:13:41,992 Tatildeydim. 118 00:13:50,496 --> 00:13:53,796 Şimdi nereye gitmem gerekiyor? Ne yapmam gerekiyor? 119 00:13:55,918 --> 00:13:58,012 Bir dairem var. 120 00:13:58,671 --> 00:14:01,174 Bay Scheitz daireyi benim için tuttu. 121 00:14:02,216 --> 00:14:04,264 Benimkine çarpabilirsin. 122 00:14:05,303 --> 00:14:09,024 Zaten bugün yeni bir hayata başlıyorum. 123 00:14:23,696 --> 00:14:25,869 Kesinlikle. 124 00:14:26,074 --> 00:14:28,202 Biz de bunu yapacağız. 125 00:15:21,796 --> 00:15:27,428 Ah, bu işe yarıyor. Şimdi bakalım siyahi dostumuz ne diyor? 126 00:15:28,845 --> 00:15:31,689 Doğru, elimde olan bu. 127 00:15:32,974 --> 00:15:35,193 Bir romantizm. 128 00:15:43,734 --> 00:15:46,157 Bruno, sana bir fincan kahve hazırladım. 129 00:15:48,739 --> 00:15:50,241 Bir fincan kahve. 130 00:15:50,575 --> 00:15:53,795 - Bu içtiğim ilk fincan kahve... - Belki de... 131 00:15:54,120 --> 00:15:57,545 - Şeker falan olmadan. - Altına bir şey koymalıyız. 132 00:15:57,874 --> 00:16:02,300 - Ah, evet, haklısın. Su lekesi yok. - O kadar çok leke var ki. 133 00:16:03,087 --> 00:16:04,885 Doğru, şimdi soru şu... 134 00:16:05,214 --> 00:16:09,390 Bütün arkadaşlarım beni bekliyordu. Bu benim en iyi arkadaşım. 135 00:16:10,303 --> 00:16:12,226 Siyah bir tane. 136 00:16:13,264 --> 00:16:19,522 Bruno öldüğünde ona ne olacak? 137 00:16:20,855 --> 00:16:25,110 Bu şeyler nereye gidecek? Bu araçlar nereye gidecek? 138 00:16:26,777 --> 00:16:28,620 Onlara ne olacak? 139 00:16:29,489 --> 00:16:32,914 Birinin bana vermesini isterim bu soruya bir cevap. 140 00:16:38,748 --> 00:16:41,968 - Bu kuyruklu piyano biraz yıpranmış. - Evet öyle. 141 00:16:42,543 --> 00:16:47,299 Üzerinde lekeler var ve bunları nasıl kaldıracağımızı bilmiyoruz. 142 00:16:48,090 --> 00:16:53,893 Bakalım birkaç şey alabilecek miyim evden çıkıp biraz para kazan. 143 00:16:54,347 --> 00:16:59,899 O zaman eminim burası oldukça güzel olacaktır. ama ona biraz daha iyi bakman lazım. 144 00:17:00,561 --> 00:17:04,191 Evet. Artık buradayım, değil mi? 145 00:17:04,524 --> 00:17:06,868 - Lekeler çıkmayacak... - Bu çalışmıyor. 146 00:17:19,247 --> 00:17:22,968 - Ah, Bay Scheitz. - Güzel küçük mynah kuşunu getirdim. 147 00:17:23,334 --> 00:17:26,463 Onu besledim ve baktım. 148 00:17:28,339 --> 00:17:31,388 Hala hayatta olması ne güzel. 149 00:17:33,302 --> 00:17:38,183 Hadi içeri alalım. Burada kalamaz. 150 00:17:43,396 --> 00:17:46,366 Bruno'nun ısıtması açık. 151 00:17:50,695 --> 00:17:54,541 Yaşlılığımda Amerika'ya gideceğim. 152 00:17:54,949 --> 00:17:59,705 Yeğenim gelmemi istiyor. Bana zaten bir uçak bileti gönderdi. 153 00:18:00,288 --> 00:18:04,634 Ama ben uçmuyorum. Uçakların hepsi yanlış şekilde inşa edilmiştir. 154 00:18:04,875 --> 00:18:07,219 Ben tekneyle gidiyorum. 155 00:18:09,213 --> 00:18:11,887 Buraya gel, gel. Buraya gel. 156 00:18:12,091 --> 00:18:14,594 Tanrım, konuşmada iyi değil misin, mynah kuşum? 157 00:18:15,261 --> 00:18:18,356 Peki, bir tekneye binmek New York ve Florida'ya... 158 00:18:18,889 --> 00:18:22,860 Orada park yok mu? Adı ne? Ayıların serbestçe dolaştığı yer. 159 00:18:23,060 --> 00:18:24,733 Bunlar boz ayılar. 160 00:18:29,025 --> 00:18:31,744 - Buraya gelin. -Judith. 161 00:18:32,320 --> 00:18:37,042 - Eva. Eva. - Bu Eva. 162 00:18:39,327 --> 00:18:43,173 - Eva. - O senin yeni arkadaşın. 163 00:18:49,295 --> 00:18:53,801 Bir kuş uçarak gelir... 164 00:18:54,383 --> 00:18:55,851 Hayret ettim. 165 00:19:40,054 --> 00:19:46,528 Bayanlar ve baylar, Bruno oynayacak onun glockenspiel'ında senin için bir şey var, 166 00:19:47,061 --> 00:19:51,111 çünkü artık Bruno'nun yanında Eva var. 167 00:21:00,426 --> 00:21:05,899 Sabine bir kadındı gerçekten çok dindar ve erdemli biriydi 168 00:21:09,310 --> 00:21:14,362 O her zaman öyleydi efendilerine sadık ve dürüst bir hizmetkar 169 00:21:15,232 --> 00:21:17,405 Belirli bir güne kadar 170 00:21:19,153 --> 00:21:25,911 Sonra bir genç geldi Treuenbriezen'den 171 00:21:27,077 --> 00:21:28,499 Sahte umutlarla 172 00:21:28,746 --> 00:21:33,843 Sabine'i kendisine ait kılmak istiyordu. ve o bir ayakkabıcıydı 173 00:21:34,043 --> 00:21:36,796 Bir işçi, bir proleter 174 00:21:39,048 --> 00:21:40,721 Sorun başlıyor 175 00:21:41,008 --> 00:21:46,230 Bütün parasını harcadı schnapps ve birada 176 00:21:46,472 --> 00:21:47,940 Şerefe, şerefe, şerefe 177 00:21:48,974 --> 00:21:54,071 Böylece koşarak Sabine'e geldi ve ona biraz daha vermesini istedi 178 00:21:55,272 --> 00:21:56,694 Ve şöyle gitti... 179 00:21:58,484 --> 00:22:00,828 Ona para veremezdi 180 00:22:03,572 --> 00:22:05,745 Çünkü hiç yoktu 181 00:22:09,328 --> 00:22:14,459 Böylece altı gümüş yemek kaşığı çaldı onun ustalarından 182 00:22:15,376 --> 00:22:18,050 Ceplerini doldurdu. Daha önce hep onun kıçını tekmelerdi 183 00:22:18,671 --> 00:22:24,223 Ama 18 uzun haftadan fazla sürmedi hırsızlığın ortaya çıkması için 184 00:22:26,637 --> 00:22:31,985 Sabine kovalandı utanç içinde evden çıktım 185 00:22:57,960 --> 00:23:00,634 - Buraya gelin. Hadi. - Evet. 186 00:23:00,921 --> 00:23:05,051 - Buraya gel. Hadi. - Buraya gel. Hadi. 187 00:23:05,259 --> 00:23:06,932 Buraya gel. 188 00:23:10,764 --> 00:23:13,313 - Küçük Jacob. - Keman. 189 00:23:13,517 --> 00:23:14,609 Keman. 190 00:24:56,620 --> 00:24:58,714 Eva, burada ne yapıyorsun? 191 00:24:59,581 --> 00:25:02,425 Veba patlak veriyor. Burası kokuyor. 192 00:25:03,002 --> 00:25:05,175 Bunlar köpekler olmalı. 193 00:25:05,379 --> 00:25:07,256 Burada hiç köpek yok. 194 00:25:08,382 --> 00:25:10,601 O zaman köpekler henüz gelmedi. 195 00:25:12,344 --> 00:25:15,939 O zaman sanırım kapıyı açmam gerekecek. 196 00:25:16,140 --> 00:25:17,858 Haydi küçük salyangoz. 197 00:25:28,902 --> 00:25:30,279 Seni kaltak! 198 00:25:30,779 --> 00:25:33,953 O cüceyi senin için toprağa dikeceğim. orada. 199 00:25:34,158 --> 00:25:37,082 İstediğiniz kadar yüksek veya derin. 200 00:25:37,995 --> 00:25:41,875 - Bir Noel ağacı olarak. - Lametta ve Noel ağacı toplarıyla. 201 00:25:45,335 --> 00:25:49,465 Ama lütfen, lütfen beni bu aptaldan kurtar. 202 00:25:49,715 --> 00:25:51,388 Lütfen, lütfen. 203 00:27:32,109 --> 00:27:37,536 - Eva'nın nerede olduğunu düşünüyorsun? - Geleceğine eminim. 204 00:27:38,365 --> 00:27:43,246 Acaba gitmeli miyim? ve komşuya bir şey görüp görmediğini sorun 205 00:27:43,453 --> 00:27:46,081 ya da ona bir not bırakmışsa. 206 00:27:48,959 --> 00:27:51,758 Yoksa onun barda olduğunu mu düşünüyorsun? 207 00:28:11,982 --> 00:28:16,954 Bu piyano çok zor. Ses donuk. 208 00:28:17,154 --> 00:28:20,124 Hiç enstrüman olmamasından iyidir. 209 00:28:20,324 --> 00:28:24,079 Kim bilir sonum nerede olurdu onsuz mu? 210 00:28:24,286 --> 00:28:26,880 Hadi. Buraya gel. 211 00:28:28,373 --> 00:28:34,346 Yeterince para bile kazanamıyorsun tefeciden eşyalarını geri almak için. 212 00:28:35,214 --> 00:28:39,014 - Sizi piçler! - Buraya gel. Hadi. 213 00:28:39,218 --> 00:28:41,437 Bakalım neler varmış. 214 00:28:43,805 --> 00:28:45,182 HAYIR! 215 00:28:45,390 --> 00:28:48,269 Hadi, seni pis yaşlı sürtük. 216 00:28:53,649 --> 00:28:55,242 Seni kaltak! 217 00:28:56,777 --> 00:29:01,283 Şu çöp kutusuna bakın. İşte buyurun. 218 00:29:10,249 --> 00:29:13,799 Bunu tut ve sonra çek. 219 00:29:14,086 --> 00:29:16,305 Kalk-ho! 220 00:29:20,342 --> 00:29:25,690 Ve işte elimizde küçük yıldızımız için küçük şapka. 221 00:29:25,931 --> 00:29:27,103 Evet. 222 00:29:27,432 --> 00:29:29,776 Çöp toplama işlemi tamamlandı. 223 00:30:11,268 --> 00:30:15,318 Eva, kalk. Korkma. Bu Bruno. 224 00:30:17,607 --> 00:30:20,235 Eva, kalk. Hadi. 225 00:30:26,992 --> 00:30:29,290 Hadi. 226 00:30:41,465 --> 00:30:45,470 Eva, sana bir fincan çay hazırladım. ve senin için de birkaç bisküvi var. 227 00:30:55,771 --> 00:30:57,648 Haydi, al onu. 228 00:31:00,942 --> 00:31:04,822 Eva, lütfen al şunu. En azından küçük bir yudum al. 229 00:31:07,074 --> 00:31:09,577 Sorun neydi Eva? 230 00:31:10,202 --> 00:31:12,421 Sorma Bruno. 231 00:31:20,504 --> 00:31:22,427 Bir kilo üzüm lütfen. 232 00:31:24,966 --> 00:31:27,344 Ve Eva'ya bir kilo mandalina. 233 00:32:19,479 --> 00:32:23,575 Serseri olarak sanatçı, ve sanatçılar olarak serseri. 234 00:32:23,775 --> 00:32:25,527 Oynamak! 235 00:32:33,160 --> 00:32:35,913 Şimdi burada kal. Senin için bir şeyim var. 236 00:32:36,746 --> 00:32:39,295 Biraz arkanı dön. Arkanı dön. 237 00:32:39,708 --> 00:32:42,302 Peki ve şimdi... 238 00:32:43,336 --> 00:32:45,304 İşte başlıyoruz. 239 00:32:47,757 --> 00:32:51,261 Diz çök, seni serseri. 240 00:32:51,511 --> 00:32:54,765 Diz çök! Hadi. 241 00:32:55,098 --> 00:32:56,816 Diz çök! 242 00:32:59,769 --> 00:33:03,273 Kırbaç nerede? Diz çök, pislik 243 00:33:03,482 --> 00:33:08,739 Kafanı oraya koy. Ellerinizi uzatın. İşte bu. 244 00:33:09,321 --> 00:33:11,574 Dizlerinizi yukarı çekin. 245 00:33:11,781 --> 00:33:15,786 Tanrı aşkına, Ellerinizi doğuya doğru uzatın. 246 00:33:16,119 --> 00:33:19,248 Türk mahallesinde yaşıyorsunuz, değil mi? 247 00:33:19,456 --> 00:33:21,550 - Bana cevap ver. - Evet. 248 00:33:22,042 --> 00:33:23,464 - Konuşun. - Evet. 249 00:33:23,710 --> 00:33:25,712 Tebrikler. 250 00:33:29,799 --> 00:33:34,179 Fındığını böyle tut. Düz tutun. Dikkatli olmak. 251 00:33:34,387 --> 00:33:36,310 Bir tane daha var. 252 00:33:36,515 --> 00:33:39,894 Başka bir zil. 253 00:33:40,143 --> 00:33:43,818 Aklını mı kaçırdın, seni aptal? 254 00:33:44,022 --> 00:33:46,366 Ah, şişe. 255 00:33:47,400 --> 00:33:51,621 Hayattaki en önemli şey. Sağ. 256 00:33:57,077 --> 00:34:01,423 Böyle kalmanı istiyorum, duyuyor musun beni? 257 00:34:01,665 --> 00:34:03,258 - Evet, seni duydum. - Konuş! 258 00:34:03,458 --> 00:34:05,335 - Evet. - Aferin. 259 00:34:07,796 --> 00:34:11,221 Bruno, bu kadar karamsar olma. 260 00:34:12,008 --> 00:34:14,136 Her şey yoluna girecek. 261 00:34:14,803 --> 00:34:20,981 İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz. gerekirse geceleri bile. 262 00:34:21,893 --> 00:34:28,526 Sadece Salı günleri Perşembe günleri, Her zamanki gibi hapishane hastanesi koğuşundayım. 263 00:34:30,944 --> 00:34:36,075 Kızın ortalıkta dolaşıyor ve yine senden kaçtı. 264 00:34:36,992 --> 00:34:39,586 Ve sen kendini savunamayacağını söylüyorsun. 265 00:34:42,205 --> 00:34:47,587 harcadığını biliyorsun uzun yıllar evlerde. 266 00:34:48,003 --> 00:34:51,598 Yeteneğinizi çaldılar kendini senden korumak için. 267 00:34:53,008 --> 00:34:55,682 Kalıcı bir iş aramalısınız. 268 00:34:57,053 --> 00:35:01,729 Avlularda şarkı söylemek doğru şey olmayabilir. 269 00:35:04,769 --> 00:35:11,118 Görüyorsun ya Bruno, biz bu dünyada çok daha gelişmiş, 270 00:35:11,860 --> 00:35:16,457 eğer cevapları bilseydik tüm sorularınız için. 271 00:35:18,033 --> 00:35:20,877 Merak etmeye devam ediyorum. 272 00:35:21,077 --> 00:35:24,627 İşimde birçok şey var rahatsız edici bulduğum 273 00:35:24,831 --> 00:35:28,085 ve rahatsız edici bulduğum birçok şey. 274 00:35:28,960 --> 00:35:33,682 Çok az şey biliyoruz biz insanlar hakkında. 275 00:35:35,842 --> 00:35:39,472 benimle gel prematüre bebek koğuşu. 276 00:35:39,721 --> 00:35:42,190 Sana bir şey göstermek istiyorum. 277 00:35:44,184 --> 00:35:50,487 Görüyorsun Bruno. biz doktorların bile birçok sorunu var 278 00:35:51,483 --> 00:35:56,489 çözemediğimiz, cevaplayamadığımız birçok soru. 279 00:35:56,946 --> 00:36:00,166 Şu prematüre bebeğe bakın... 280 00:36:02,494 --> 00:36:09,298 ve bu güçlü... kavrama refleksi. 281 00:36:26,976 --> 00:36:28,728 Belki... 282 00:36:30,980 --> 00:36:35,986 bu çocuk bir gün şansölye olacak. 283 00:37:37,130 --> 00:37:40,555 - Bruno, polisi aramalıyız. - Sorun ne? 284 00:38:07,535 --> 00:38:10,084 Polise gitsem daha iyi olmaz mıydı? 285 00:38:15,335 --> 00:38:16,632 Hayır. 286 00:38:23,843 --> 00:38:26,221 Buradan uzaklaşacağız Bruno. 287 00:38:31,267 --> 00:38:34,020 Seninle kalacağım. Bir daha kaçmayacağım. 288 00:38:36,314 --> 00:38:38,066 TAMAM. 289 00:38:42,028 --> 00:38:46,829 - Wisconsin nerede? - Bu haritada olduğunu sanmıyorum. 290 00:38:56,334 --> 00:38:59,213 - İşte burada. Kuzey Amerika. - Ah, evet, işte burada. 291 00:39:00,046 --> 00:39:04,426 Burası Wisconsin'in olduğu yer. Kanada'ya yakın. 292 00:39:05,176 --> 00:39:07,395 Bay Scheitz, Bruno çok yaşlı. 293 00:39:08,471 --> 00:39:12,817 Başımın tepesine bir bak. Kafa derisinin parıldadığını görebilirsiniz. 294 00:39:13,768 --> 00:39:19,400 Ah, Bruno. Senden çok daha büyüğüm ve gidiyorum. 295 00:39:20,316 --> 00:39:23,115 Bir şeyi istiyorsan asla çok yaşlı değilsin. 296 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Asla çok yaşlı değilsin. 297 00:39:24,904 --> 00:39:28,204 Gidebiliriz, ve eğer beğenmezsek geri geliriz. 298 00:39:28,408 --> 00:39:33,460 - Deneyebiliriz. - Ve bakın, Chicago, New York, California... 299 00:39:33,705 --> 00:39:36,424 Orada herkes para kazanıyor. Biz de halledeceğiz. 300 00:39:37,041 --> 00:39:40,170 Geçiş ve vize ne olacak? 301 00:39:41,212 --> 00:39:43,510 Oraya gidecek paramız bile yok. 302 00:39:43,882 --> 00:39:46,476 Parayı toplayacağım. Bu sorun değil. 303 00:40:09,198 --> 00:40:12,668 - Merhaba. - Merhaba. İzin ver seni öpeyim. 304 00:40:16,664 --> 00:40:18,291 - Merhaba. - Merhaba. 305 00:40:18,499 --> 00:40:19,967 - Lanet olsun mu? - Evet. 306 00:40:21,502 --> 00:40:24,221 - Ne kadar? - Ne kadar istiyorsun? 307 00:40:24,422 --> 00:40:27,346 - Elli. - Hayır, pahalı. 308 00:40:27,675 --> 00:40:29,177 - Elli. - Yirmi beş. 309 00:40:29,385 --> 00:40:32,810 Şuna bak. Elli. 310 00:40:33,348 --> 00:40:34,691 - Otuz. - Elli. 311 00:40:35,016 --> 00:40:37,394 - Hayır, pahalı. - Elli ucuz. 312 00:40:37,602 --> 00:40:39,275 - Hayır, pahalı. - Bir göz atın. 313 00:40:39,520 --> 00:40:41,318 - Otuz beş. - Elli, hadi. 314 00:40:41,564 --> 00:40:42,986 - Otuz beş. - Hadi, elli. 315 00:40:43,232 --> 00:40:44,984 - Otuz beş. - Hadi. 316 00:41:00,458 --> 00:41:04,554 Sağ. Bruno, şimdi ne diyorsun? Bu kadar parayı ben kazandım. 317 00:41:04,754 --> 00:41:08,384 - Buna inanamıyorum. - Bu yeterli olacaktır. Yeni bir hayata başlayacağız. 318 00:41:08,591 --> 00:41:13,097 Gerçekten yapacağız. Bruno'nun da Berlin'den ayrılma vakti geldi. 319 00:41:13,304 --> 00:41:18,026 - Zaten burası sinirlerimi bozuyor. - Yeğenimden güzel haberlerim var. 320 00:41:18,226 --> 00:41:24,154 Bana yazdı onun garajında çalışabileceğini. 321 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 Yapabilir miyim? 322 00:41:26,025 --> 00:41:31,498 Ve sen Eva çalışabilirsin bir restoranda garson olarak. 323 00:41:32,323 --> 00:41:37,705 Otoyol servis alanlarımıza benzer. 324 00:41:37,996 --> 00:41:40,749 Kamyoncular var sürekli geçiyor. 325 00:41:41,040 --> 00:41:44,670 - Çok iyi. - Bak, bu benim yeğenim. 326 00:41:44,919 --> 00:41:47,718 Bu onun asistanı, bir Hintli. 327 00:41:48,047 --> 00:41:51,392 Konaklama konusuna gelince; 328 00:41:51,926 --> 00:41:57,353 koymanın sorun olmadığını yazıyor mobil ev, orada yeterince yer var. 329 00:43:07,919 --> 00:43:12,800 Eva mı? Nasıl bir ülke... 330 00:43:14,759 --> 00:43:18,935 Bruno'nun mynah kuşuna el koyar mıydınız? 331 00:46:24,031 --> 00:46:27,831 - İşte bu. Sanırım oradayız. - Evet. 332 00:46:28,411 --> 00:46:30,709 Evet, bu Hintli. 333 00:47:28,137 --> 00:47:30,640 Haydi şuna bakalım kamera orada. 334 00:47:35,227 --> 00:47:39,232 Tam bir yıldı Ramstein'ın gücünde. 335 00:47:39,440 --> 00:47:45,573 Ve büyük bir cümle biliyordum, ve Almanca'yla gurur duyuyorum. 336 00:47:45,780 --> 00:47:50,331 Ve bu “Los muydun? Der Hund kaybetti.” 337 00:47:51,118 --> 00:47:55,123 Bu Almanca cümleyi biliyor, "Ios muydu? Der Hund lostu." 338 00:47:55,331 --> 00:47:59,802 Ramstein'da hava kuvvetlerindeydi. Onu ilk orada gördüm. 339 00:48:24,318 --> 00:48:26,320 Burası bizim kasabamız. 340 00:48:28,197 --> 00:48:31,417 İşte bu yüzden ona Demiryolu Daireleri adını verdi 341 00:48:31,617 --> 00:48:33,995 tüm yükün sebebi bu Burada sahip olduğumuz trenler. 342 00:48:36,956 --> 00:48:41,553 Buraya Demiryolu Daireleri diyorlar Çünkü sürekli trenler geçiyor. 343 00:48:45,840 --> 00:48:47,808 Kapısız hemzemin geçit. 344 00:48:48,008 --> 00:48:50,477 Her çeşit var demiryolu vagonları da orada. 345 00:48:50,678 --> 00:48:53,227 Yük trenleri, şu tarafa. 346 00:48:54,014 --> 00:48:58,645 Bu yüzden bu kadar meşhur oldu Demiryolu Daireleri olarak adlandırılıyor. 347 00:50:07,713 --> 00:50:12,389 Burada Demiryolu Dairelerinde, dört cinayet yaşadık, 348 00:50:12,593 --> 00:50:14,595 ve şimdi inanıyoruz beş tane var. 349 00:50:15,095 --> 00:50:19,646 Traktörünü kullanan bir çiftçimiz vardı. kendi sahasına çıktı, 350 00:50:19,850 --> 00:50:23,400 ve bir canavarın traktörü var, ve birden ortadan kayboldu 351 00:50:23,646 --> 00:50:26,365 asla geri dönmedi çiftliğe ya da hiçbir şeye. 352 00:50:26,565 --> 00:50:29,114 Ve birine inanıyoruz onu öldürdü. 353 00:50:29,318 --> 00:50:32,367 Ara sıra, polis dışarı çıktı 354 00:50:32,571 --> 00:50:34,573 onların ipuçları vardı nerede olabilir 355 00:50:34,782 --> 00:50:37,877 denediler, başaramadılar onu bul ki vazgeçsinler 356 00:50:38,077 --> 00:50:40,205 ve dışarı çıktım ve aldım ben bir metal dedektörü 357 00:50:40,412 --> 00:50:41,959 sadece cehennem için. 358 00:50:42,164 --> 00:50:44,713 Ve her pazar buraya çıkıyorum. ve bakalım onu bulabilecek miyiz 359 00:50:44,917 --> 00:50:47,295 Buradaki göletlerde, bunun gibi ve şuradakinin gibi 360 00:50:48,045 --> 00:50:52,095 ve artık yeterince soğuk suyun donduğunu 361 00:50:52,716 --> 00:50:58,143 Bruno, Clayton orada olduğundan şüpheleniyor Bu kasabada dört değil beş cinayet işlendi. 362 00:50:58,639 --> 00:51:03,486 Bir süre önce, bir adam traktörüyle tarlaya çıktı, 363 00:51:04,019 --> 00:51:08,274 ve bu onu gören son kişiydi, o zamandan beri ondan hiçbir iz yok. 364 00:51:08,691 --> 00:51:11,695 Polis bile hiçbir şey bulamadı. 365 00:51:11,944 --> 00:51:14,447 Clayton şimdi bir metal dedektörü satın aldı 366 00:51:14,738 --> 00:51:18,163 çünkü düşünüyor adamın vurulmuş olabileceğini 367 00:51:18,534 --> 00:51:21,663 ve gölette boğuldum traktörüyle birlikte. 368 00:51:22,079 --> 00:51:26,255 Clayton her hafta sonu dışarı çıkıyor metal dedektörüyle onu aramak için. 369 00:51:26,458 --> 00:51:30,338 Ve şimdi dışarısı çok soğuk, göletlere basabilir 370 00:51:30,588 --> 00:51:34,309 traktör olup olmadığını görmek için gerçekten battı. 371 00:52:23,974 --> 00:52:26,102 Bakalım burada ne var. 372 00:52:43,661 --> 00:52:45,755 Ely, bana bir bira getir. 373 00:52:53,295 --> 00:52:57,596 Burada kan kaybından öleceğim Ely, Eğer bana çok yakında bir bira getirmezsen. 374 00:53:14,566 --> 00:53:15,783 Şerefe. 375 00:53:18,487 --> 00:53:21,036 Geri döndüğünde çalışmak için orada. 376 00:53:21,240 --> 00:53:23,208 Sen onlardan uzak dur iki çiftçi. 377 00:53:23,409 --> 00:53:25,457 Dışarıda bir çiftçi var ve diğeri, 378 00:53:25,661 --> 00:53:27,208 Bu kadar genişlikte bir şerit var. 379 00:53:27,413 --> 00:53:28,790 Burası kimsenin toprağı değil. 380 00:53:28,997 --> 00:53:31,045 Kimse bunun dışına çıkamaz. 381 00:53:31,250 --> 00:53:32,718 Buradaki aşağı iniyor. 382 00:53:32,918 --> 00:53:35,967 Bunun olduğundan emin oluyor üzerine gitmeyin. 383 00:53:37,381 --> 00:53:38,633 Anladın? 384 00:53:41,009 --> 00:53:43,683 Ely. gidip amcamı getirir misin? 385 00:53:44,763 --> 00:53:48,768 Bruno, Clayton diyor ki o çitten uzak durmalısın 386 00:53:48,976 --> 00:53:52,947 iki çiftçi ise orada çiftçilik yapıyorlar. 387 00:53:53,814 --> 00:53:59,366 Tartışıyorlar Bu nadas arazi şeridi hakkında on yıldır. 388 00:53:59,862 --> 00:54:04,242 Onlardan biri ortaya çıktığı anda, diğeri de gelir 389 00:54:04,450 --> 00:54:09,206 ve emin olmak için birbirlerini izliyorlar ikisi de o şeridi sürmüyor. 390 00:54:09,413 --> 00:54:12,713 Bir gün bir silahlı çatışma yaşanacak. 391 00:54:13,125 --> 00:54:17,471 İki çiftçinin silah taşıdığını fark ettim. 392 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Ve birbirlerini çok yakından geçiyorlar. 393 00:55:27,241 --> 00:55:28,288 Teşekkür ederim. 394 00:55:29,451 --> 00:55:31,328 - İyi günler. - Sen de. 395 00:55:31,537 --> 00:55:33,335 Teşekkür ederim. 396 00:55:34,081 --> 00:55:35,708 Biraz kahve ister misin? 397 00:55:48,679 --> 00:55:51,273 Sophie, istasyona gel. 398 00:55:53,725 --> 00:55:56,478 Merhaba çocuklar. Biraz kahve istiyorum. 399 00:56:33,599 --> 00:56:35,101 Beni izle, Ray. 400 00:58:11,655 --> 00:58:15,876 - Bay Scheitz, küvetimiz bile var. - Harika. 401 00:58:16,076 --> 00:58:18,420 Harika, harika. 402 00:58:18,620 --> 00:58:20,497 - Ne kadar hoş. - Çok güzel. 403 00:58:20,706 --> 00:58:22,208 - Mermer. - Mermer gibi. 404 00:58:22,416 --> 00:58:26,341 - Bu erkeksi/kasvetli. - Henüz su yok. 405 00:58:29,131 --> 00:58:31,634 Rock'n'roll için iyidir. 406 00:58:32,634 --> 00:58:34,227 - Görmek? - Eva. 407 00:58:34,428 --> 00:58:36,226 - Çalışıyor. -Eva. 408 00:58:48,066 --> 00:58:49,784 Hayır. Bunda iyi değilim. 409 00:58:58,577 --> 00:59:00,875 Doğum günü gibi. 410 00:59:01,163 --> 00:59:03,916 - Bu işte iyisin. - Hayır. 411 00:59:05,709 --> 00:59:10,089 Friedenau'da gökyüzü mavidir 412 00:59:10,881 --> 00:59:13,134 Ve keçi karısıyla dans ediyor. 413 00:59:13,550 --> 00:59:17,521 Artık bu kadar dans yeter. Hadi ciddileşelim. 414 00:59:17,846 --> 00:59:24,024 - Burada kendimizi kanıtlamalıyız. - Bunu nasıl yapıyorsun? 415 00:59:24,227 --> 00:59:27,777 - Artık başardık. - Yiyecek bir şeyler yapayım mı? 416 00:59:28,106 --> 00:59:30,404 Artık başardık. 417 00:59:30,817 --> 00:59:35,197 Peki küçük Eva... burayı beğendin mi? 418 00:59:35,405 --> 00:59:40,081 - Yapıyor musun? - Evet, çok beğendim. 419 01:01:16,256 --> 01:01:18,008 Merhaba beyler. 420 01:01:24,014 --> 01:01:27,939 Önemli bir keşif yaptım Hayvan manyetizması hakkında. 421 01:01:28,226 --> 01:01:31,150 Arabanızda bazı ölçümler alabilir miyim? 422 01:01:38,069 --> 01:01:39,537 Bu nedir? 423 01:01:39,738 --> 01:01:41,536 Voltmetre mi? 424 01:01:42,199 --> 01:01:43,826 Bir amper, bir ampermetre. 425 01:01:44,034 --> 01:01:46,958 - Sizce ne istiyor? - Ne yaptığını bilmiyorum... 426 01:01:47,162 --> 01:01:49,836 Beyler, sizi alıkoyduğum için özür dilerim. 427 01:01:50,081 --> 01:01:54,131 Önemli bir keşif yaptım Hayvan manyetizması hakkında. 428 01:01:54,336 --> 01:01:57,089 Sizden birkaç okuma alabilir miyim? 429 01:01:58,632 --> 01:02:01,556 - Gördüğünüz gibi iğne sallanıyor. - Bu bir voltmetre mi? 430 01:02:01,760 --> 01:02:03,603 - Ve şimdi hayvan. - Ha? 431 01:02:03,803 --> 01:02:05,805 Bu bir voltmetre mi? 432 01:02:06,640 --> 01:02:09,985 Hayvan soğudu. İğne artık sallanmıyor. 433 01:02:10,310 --> 01:02:14,065 Yardımını gerçekten takdir ediyorum. 434 01:02:14,272 --> 01:02:17,321 ve hepinize iyi şanslar diliyorum, hoşçakalın. 435 01:02:17,525 --> 01:02:20,779 - Hoşça kal. - Hoşçakal. 436 01:02:26,326 --> 01:02:27,248 Hoşçakal. 437 01:03:13,331 --> 01:03:14,799 İçeri girebilir miyim? 438 01:03:15,125 --> 01:03:17,344 - Merhaba. - Merhaba Bay Scheitz. 439 01:03:17,585 --> 01:03:19,178 Merhaba Bruno. 440 01:03:19,587 --> 01:03:22,932 Ben... Şunu tutar mısın lütfen? 441 01:03:24,175 --> 01:03:27,475 başardım heyecan verici bir keşif yapmak için. 442 01:03:29,347 --> 01:03:32,726 Hayvan manyetizması, Mesmer'in tanımladığı gibi, 443 01:03:33,351 --> 01:03:37,902 artık benim tarafımdan ölçülebilir, bu daha önce imkansızdı. 444 01:03:39,482 --> 01:03:43,077 Çocukken bile biliyordum 445 01:03:43,737 --> 01:03:49,415 bir gün başaracağımı Bu hayvansal manyetizmayı ölçerken. 446 01:03:50,285 --> 01:03:52,538 Hayvan manyetizması nedir? 447 01:03:52,746 --> 01:03:58,298 Hayvan manyetizmasına artık hipnoz deniyor. 448 01:03:59,336 --> 01:04:01,430 Belki de tam olarak öyle değil. 449 01:04:02,672 --> 01:04:06,893 Ölçülebilir olduğu gerçeği Schopenhauer'in kitabında da belirtilmiştir 450 01:04:07,344 --> 01:04:12,396 Dört Katlı Kök Üzerinde Yeterli Sebep İlkesi. 451 01:04:12,891 --> 01:04:17,522 Ölçümü göstereyim senin olsun Bruno. 452 01:04:18,146 --> 01:04:21,366 - İğnenin nasıl sallandığını gördün mü? - Gerçekten işe yarıyor. 453 01:04:21,691 --> 01:04:25,286 - Eva, ben de senin üzerinde denemek isterim. - Evet, lütfen devam edin. 454 01:04:26,237 --> 01:04:28,660 - Tepki Bruno'ya göre daha zayıf. - Evet. 455 01:04:28,907 --> 01:04:32,332 - Nedenmiş? - Bruno bir şekilde daha fazla enerjiye sahip. 456 01:04:56,351 --> 01:04:58,604 Bir şey bulduk. 457 01:05:51,573 --> 01:05:53,166 Anladım. 458 01:05:54,617 --> 01:05:56,494 Evet. 459 01:05:56,703 --> 01:06:00,708 Bu kayıp traktörün bir parçası olabilir. Bu hangi bileşen? 460 01:06:00,915 --> 01:06:04,545 Evet. Belki geri kalanını burada bulabiliriz. Devam edelim, olur mu? 461 01:06:04,752 --> 01:06:07,301 - Göletlerden birinde olabilir. - Evet, gidelim. 462 01:06:43,833 --> 01:06:47,178 - Taksiti nasıl ödeyeceğiz? - Lütfen durdur şunu. 463 01:06:47,504 --> 01:06:51,384 - Evet, duracağım. Daha yeni başladım! - Bundan bıktım. 464 01:06:51,633 --> 01:06:57,265 Televizyon, ev - ve sonra sözleşmeler var. 465 01:07:00,308 --> 01:07:04,154 Her şey İngilizce yazılmış, ve çok fazla küçük yazı var. 466 01:07:04,354 --> 01:07:06,857 İngilizce okuyabiliyorum, merak etme. 467 01:07:07,106 --> 01:07:10,235 Her şeyin farklı olacağını hayal ettim Amerika'da. 468 01:07:10,443 --> 01:07:13,913 İşim sayesinde çabuk zengin olacağımı düşündüm. 469 01:07:14,155 --> 01:07:17,580 Kes şunu, Bruno. Bu konudan gerçekten sıkıldım. 470 01:07:19,160 --> 01:07:22,630 Daha önce de söylediğim gibi, Amerika'da herkes para kazanabilir. 471 01:07:22,830 --> 01:07:25,925 Hiç sorun değil. Ben halledeceğim, göreceksin. 472 01:07:26,334 --> 01:07:29,804 - Başaracaksın. Eminim. - Evet yapacağım. 473 01:07:46,980 --> 01:07:47,947 Merhaba. 474 01:07:48,147 --> 01:07:49,194 Nasılsın Eva? 475 01:07:49,399 --> 01:07:50,992 Fena değil. Nasılsın? 476 01:07:51,192 --> 01:07:53,115 Geçen hafta kötü bir hafta geçirdim. 477 01:07:53,570 --> 01:07:58,326 Bir yüküm vardı. Kamyonum bozuldu ve üç günümü hiçbir şey yapmadan oturarak geçirdim. 478 01:07:58,533 --> 01:08:00,331 Artık bir hafta sonum var. 479 01:08:00,577 --> 01:08:02,579 Kamyonu pazartesiye kadar boşaltamam. 480 01:08:02,787 --> 01:08:05,415 Bütün hafta burada oturmam gerekecek. 481 01:08:05,623 --> 01:08:07,421 Burada yalnız oturacağım sürece... 482 01:08:07,625 --> 01:08:09,673 Bu gece işten sonra ne yapıyorsun? ne zaman ineceksin? 483 01:08:09,877 --> 01:08:12,255 Aslında planlarım var. 484 01:08:12,505 --> 01:08:16,009 Peki neden bu planları değiştirmiyorsun? ve benimle birlikte olma planlarını yap. 485 01:08:16,217 --> 01:08:18,390 Peki, aklında ne var? 486 01:08:18,636 --> 01:08:20,934 Ah, belki dışarı çıkabiliriz diye düşündüm ve bir içki iç 487 01:08:21,139 --> 01:08:24,063 ve biraz dans et biraz eğlenelim ve sonra 488 01:08:24,475 --> 01:08:28,275 Traktöre geri dön, ve CB radyosunda konuşun ve... 489 01:08:28,479 --> 01:08:30,573 ...biraz müzik falan dinle. 490 01:08:30,773 --> 01:08:34,653 Peki...o zaman...Tamam. 491 01:08:34,861 --> 01:08:37,410 Tamam o zaman planlayalım. İndiğinde sana ne diyeceğim. 492 01:08:37,655 --> 01:08:39,749 Kamyon durağının arkasına doğru yürüyün. 493 01:08:39,949 --> 01:08:41,747 Restoranın arkasındayım. 494 01:08:41,951 --> 01:08:45,080 Ve kamyonumun yanında şöyle yazıyor ıslandığında kaygandır. 495 01:08:45,788 --> 01:08:49,418 Ve senin tek yaptığın kapımı çalmak ve içeri girmene izin vereceğim. 496 01:08:49,626 --> 01:08:51,128 Tamam, yapacağım. 497 01:08:51,336 --> 01:08:53,054 - Tamam, onda mı çıkıyorsun? - Evet. 498 01:08:53,254 --> 01:08:54,005 Peki. 499 01:08:54,213 --> 01:08:56,716 - Sonra görüşürüz. - O zaman görüşürüz. 500 01:09:11,648 --> 01:09:13,275 Eva, şuna bak. 501 01:09:14,817 --> 01:09:19,368 Bunu mezura olmadan yapıyor. bir cetvel ya da herhangi bir şey olmadan. 502 01:09:36,172 --> 01:09:38,300 Milimetreye kadar. 503 01:09:38,508 --> 01:09:41,136 Bunu başka bir yerde yapamaz mısın? Göremiyorum. 504 01:09:41,344 --> 01:09:44,974 - Şeffaf olduğunu mu sanıyorsun? - Şimdi görebiliyor musun? 505 01:09:45,181 --> 01:09:47,980 TAMAM. Her şey yolunda. 506 01:09:57,860 --> 01:09:59,783 - Evet? - MERHABA. 507 01:10:00,113 --> 01:10:01,535 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Merhaba. 508 01:10:01,989 --> 01:10:05,368 Eva, bu bankadaki beyefendi. 509 01:10:05,618 --> 01:10:07,165 Merhaba Eva. Nasılsın? 510 01:10:07,370 --> 01:10:09,498 - Güzel, teşekkürler. - Seni gördüğüme sevindim. 511 01:10:10,206 --> 01:10:11,503 Oturabilir miyim? 512 01:10:11,708 --> 01:10:12,584 - Lütfen. - Teşekkür ederiz. 513 01:10:12,834 --> 01:10:13,801 Güzel bir yer. 514 01:10:14,001 --> 01:10:16,595 Çok güzel bir ev seçmişsiniz. Çok hoş. 515 01:10:21,217 --> 01:10:26,098 Uğramak istedim... sadece birkaç dakika... 516 01:10:26,347 --> 01:10:31,604 ...seninle...küçük bir problem hakkında konuşacağız şu anda bankada yaşıyoruz. 517 01:10:31,811 --> 01:10:33,188 Hımm. 518 01:10:33,396 --> 01:10:37,071 Ödemenin yapılmasıyla sahip olduğunuz anlaşma. 519 01:10:37,275 --> 01:10:38,367 Hımm. 520 01:10:39,527 --> 01:10:45,250 Biraz düşmüşsün gibi Taksit ödemeleri geride kaldı. 521 01:10:46,075 --> 01:10:47,827 İmzaladığınız krediyle ilgili. 522 01:10:48,369 --> 01:10:49,586 Hımm. 523 01:10:49,787 --> 01:10:54,509 Bir şey olup olmadığını bilmek istiyoruz örneğin güzel televizyonunuzu yapabiliriz... 524 01:10:54,709 --> 01:10:59,431 Hımm. zorunda kalabiliriz gel kaldır onu. 525 01:10:59,630 --> 01:11:02,429 Ancak yalnızca ödemeleri tamamlayıncaya kadar. 526 01:11:04,385 --> 01:11:09,516 Parayı ödememiz gerektiğini söylüyor Çünkü taksitlerde gerideyiz. 527 01:11:09,724 --> 01:11:13,729 Ve eğer ödemezsek, televizyonu elinden alması gerekiyor. 528 01:11:14,061 --> 01:11:16,905 Bak Eva, sana ne dedim? 529 01:11:17,231 --> 01:11:21,156 İşte buradayız. Ve diğer şeyler de orada. 530 01:11:21,360 --> 01:11:24,830 - Bu adamla ben ilgileneceğim. Merak etme. - Evet, onunla başa çıkacaksın. 531 01:11:25,114 --> 01:11:27,287 Ben halledeceğim, göreceksin. 532 01:11:27,825 --> 01:11:28,747 Hımm. 533 01:11:29,702 --> 01:11:36,631 Yardım etmek istiyoruz. Ama açıkçası paraya ihtiyacımız var. 534 01:11:37,710 --> 01:11:38,632 Hımm. 535 01:11:39,337 --> 01:11:41,510 Paraya ihtiyacı var. 536 01:11:42,423 --> 01:11:46,849 Son çare olarak. Son çare olarak. 537 01:11:48,137 --> 01:11:52,187 Evi taşımak zorunda kalabiliriz. Ama bunu yapmaktan nefret ederiz. 538 01:11:52,433 --> 01:11:55,152 Ama sadece sen yetişene kadar taksitlerinizle. 539 01:11:55,353 --> 01:11:57,401 Yapılabilecek bir şey var mı? 540 01:11:57,605 --> 01:11:59,403 Belki bu yeterlidir. 541 01:12:00,691 --> 01:12:05,162 Bu kadar parayı nasıl buldun Eva? 542 01:12:05,446 --> 01:12:08,871 - Bunu hak ettim. - Garson olarak o kadar çok kazanmıyorsun. 543 01:12:09,075 --> 01:12:12,955 - Bunu nasıl ve nerede kazandın? - Bunu nasıl kazandığımı düşünüyorsun? 544 01:12:13,162 --> 01:12:16,006 Bunu bir şekilde kazandın. 545 01:12:20,545 --> 01:12:25,676 Genellikle çek veya kredi kartı alırız. Ama bu... 546 01:12:25,883 --> 01:12:27,681 Bu işe yarayacaktır. Hımm. 547 01:12:29,220 --> 01:12:33,896 Bunu hesabınıza uygulayacağım. Taksitinize doğru. 548 01:12:34,100 --> 01:12:39,027 Ama biz bunu yapabileceğinizi umuyoruz. ödemeleri takip edebiliyorum... 549 01:12:39,272 --> 01:12:43,277 ...imzaladığınız kredi sözleşmesine. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 550 01:12:43,818 --> 01:12:46,571 Teşekkür ederim. Güle güle Eva, seni gördüğüme sevindim. 551 01:12:46,779 --> 01:12:48,577 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim. 552 01:12:48,948 --> 01:12:51,792 Ziyaretiniz bizi çok onurlandırdı. 553 01:12:54,245 --> 01:12:55,087 Elveda. 554 01:12:55,329 --> 01:12:59,129 Güle güle. Ne kadar dostane bir ziyaret. 555 01:14:15,076 --> 01:14:21,334 Eva, ben inşa ettim şematik bir gösterim 556 01:14:21,582 --> 01:14:24,426 Bruno'nun nasıl hissettiğini 557 01:14:24,794 --> 01:14:32,178 nazikçe olduklarında bütün kapıları ona kapatıyor. 558 01:14:33,552 --> 01:14:36,351 Artık Amerika'dayız. 559 01:14:36,639 --> 01:14:40,189 Amerika'da öyle sanıyordum her şey daha iyi olurdu 560 01:14:40,434 --> 01:14:43,153 ve sonunda hedefimize ulaşacağımızı. 561 01:14:43,396 --> 01:14:45,194 Ama hayır. 562 01:14:45,398 --> 01:14:50,199 Bruno kesiliyor, sanki hiç var olmamış gibi. 563 01:14:50,569 --> 01:14:53,539 Artık beni tanıyamazsın. 564 01:14:57,034 --> 01:14:58,911 Bruno, burada kimse sana tekme atamaz. 565 01:14:59,120 --> 01:15:03,921 Hayır, o şekilde değil. Görünür şekilde değil. Ama bunu zihinsel olarak yapıyorlar. 566 01:15:04,166 --> 01:15:05,543 Nasıl? Ne şekilde? 567 01:15:05,876 --> 01:15:10,427 Evlerde, buradakinin aynısıydı. 568 01:15:12,216 --> 01:15:16,312 Birisi yatağını ıslatırsa - bu Nazilerin zamanındaydı - 569 01:15:17,596 --> 01:15:24,070 çamaşır ipini kurtarmak için Uzanıp çamaşırlarını astın, 570 01:15:25,396 --> 01:15:29,993 o kişiyi ayağa kaldırırlardı Bütün gün çarşafıyla bahçede böyle oturuyordu. 571 01:15:30,401 --> 01:15:33,871 Ve öğretmen olurdu elinde bir sopayla arkasında duruyor. 572 01:15:34,321 --> 01:15:39,999 Ve eğer adamın kolları yorulursa böylece çarşafını düşürdü, 573 01:15:40,369 --> 01:15:43,122 - hemen dayak yedi. - Oturmak. 574 01:15:43,372 --> 01:15:46,717 Tamam, şimdi tekrar oturacağım. 575 01:15:47,001 --> 01:15:51,472 - Bunu da yapmak zorunda mıydın? - Evet ama bu görülüyordu. 576 01:15:52,339 --> 01:15:55,969 Bu günlerde işler farklı elbette. 577 01:15:56,343 --> 01:15:59,768 Artık öyle ya da böyle yapmıyorlar. 578 01:16:00,222 --> 01:16:06,275 bunu nazik bir şekilde yapıyorlar, ve bu göründüğünden çok daha kötü. 579 01:16:07,480 --> 01:16:10,233 Ve dahası da var. 580 01:16:10,816 --> 01:16:16,448 Kim bilir kaderin sana neler hazırladığını? 581 01:16:16,864 --> 01:16:20,869 - Ne? Bunu anlamadım. - Evet, doğru. 582 01:16:22,161 --> 01:16:24,880 Kim bilir kaderin sana neler hazırladığını? 583 01:16:25,414 --> 01:16:27,792 Hapishane kapıları açık. 584 01:16:28,084 --> 01:16:32,009 Artık Almanya'da değiliz. Burada dikkatli olmalısın. 585 01:16:36,884 --> 01:16:40,104 - Bruno, bu kadar kızma. - Geçmek? 586 01:16:41,555 --> 01:16:43,398 Geçmek? Neden kızmayayım? 587 01:16:45,059 --> 01:16:49,155 İnsanlar küçümsendiğinde... Demek istediğim, büyüdüklerinde 588 01:16:50,106 --> 01:16:56,330 ve aşkı özlüyorlar ve yatak odasından kovuldular... 589 01:16:57,029 --> 01:17:00,203 O olmamalıydı artık seninle yatmak 590 01:17:00,574 --> 01:17:06,047 - Evet ama bak... - Ayrı bir odada uyumak zorunda 591 01:17:06,455 --> 01:17:09,550 - kafesteki biri gibi. - Bruno, dinle beni. 592 01:17:10,000 --> 01:17:14,631 - Bak, arada bir yalnız kalmaya ihtiyacım var. - Öyle mi? 593 01:17:15,673 --> 01:17:23,273 Ve bu bir erkek olduğunda böyle görünür acı dolu bir özlemle kıvranıyor. 594 01:17:23,681 --> 01:17:27,311 Ve bu duygusal acıdır. Görünüşe göre bu. 595 01:17:28,018 --> 01:17:32,364 Ve eğer bunu başarabileceğini düşünüyorsan tek başına, burada, Amerika'da... 596 01:17:33,816 --> 01:17:36,319 o zaman lütfen devam edin ve deneyin. 597 01:17:36,694 --> 01:17:39,163 Bruno, bak, anlamalısın. 598 01:17:39,780 --> 01:17:43,330 Arada bir yalnız kalmaya ihtiyacım var. Bazen kendime ait bir odaya ihtiyaç duyuyorum. 599 01:17:43,784 --> 01:17:48,585 Daha önce hiç kendime ait bir odam olmamıştı. Sadece buna ihtiyacım var. 600 01:17:52,042 --> 01:17:57,640 Ve diğerinde uyurken yatak odası, hâlâ aynı evdeyiz. 601 01:17:57,923 --> 01:18:01,302 Bu ayrıldığımız anlamına gelmiyor. Ve bütün gün birlikteyiz. 602 01:18:01,969 --> 01:18:04,472 Ama sonra artık ne yapacağımı bilmiyorum. 603 01:18:05,472 --> 01:18:07,941 O halde gerçekten de bağımın sonuna geldim. 604 01:18:15,274 --> 01:18:16,491 Bu gece bir film var, değil mi? 605 01:18:16,692 --> 01:18:19,070 Allah kahretsin, gidip kendimi alacağım küçük bir şey. 606 01:18:19,278 --> 01:18:21,747 Dayanamıyor musun? Ben bineceğim. 607 01:18:21,947 --> 01:18:24,951 Kovboy, o kaltağın kaburgalarına tekme at. 608 01:18:25,159 --> 01:18:27,628 Dayanamıyor. Yapacağım. 609 01:18:31,957 --> 01:18:36,463 Evet Bruno, Bruno, evet. Yazıldı, silindi. 610 01:18:36,670 --> 01:18:38,138 Seni iyileştireceğim. Seni iyileştireceğim. 611 01:18:38,339 --> 01:18:41,934 Bruno çok aptaldı, aptaldı, aptaldı bunu ilk etapta yapmış olmak için, 612 01:18:42,218 --> 01:18:47,190 Amerika'ya gelmiş olmak, bütün dünyamın yeniden yıkıldığı yer. 613 01:18:47,389 --> 01:18:48,060 Bruno. 614 01:18:48,265 --> 01:18:51,485 ben de kalabilirdim nereden geldiğimi. 615 01:18:52,978 --> 01:18:54,855 Hayır. Hayır. Hayır. 616 01:18:55,064 --> 01:18:56,190 Eva'yı düşün. 617 01:18:56,398 --> 01:18:57,194 Bütün bunlar konusunda gerçekten kötümserim. 618 01:18:57,399 --> 01:18:58,275 Eva'nın canı cehenneme! 619 01:18:58,484 --> 01:19:00,327 Ele geçirebildiğim her şeyi sikerim. 620 01:19:00,527 --> 01:19:02,905 Daha fazla iyi tavsiyeye ihtiyacım yok. 621 01:19:04,573 --> 01:19:09,955 Ben bulana kadar Eva'yı al daha iyi bir şey. 622 01:19:12,790 --> 01:19:14,042 Bu sana göre. 623 01:19:15,834 --> 01:19:18,713 Ve Eva'yı alıyorum. Ne bulursam onu ​​alabilirsin. 624 01:19:21,340 --> 01:19:22,262 TAMAM? 625 01:19:25,094 --> 01:19:27,438 Yüzde yüz hoş biri değil. 626 01:19:29,139 --> 01:19:34,566 Hayır. Bana para ödemesi gerekiyor. Nikeli vur, çeyreği vur. 627 01:19:34,770 --> 01:19:38,195 Çeyreği vur, çeyreği vur, çeyreği vur, çeyreği vur. 628 01:19:39,650 --> 01:19:41,823 İnsan yaşayarak öğrenir. 629 01:19:43,946 --> 01:19:45,869 Eğer çok geç değilse. 630 01:19:47,533 --> 01:19:48,250 HAYIR! 631 01:19:49,368 --> 01:19:51,245 Peki. Gidip evleniyor o gidiyor... 632 01:19:54,999 --> 01:19:56,626 Ahh, izle izle. 633 01:19:56,834 --> 01:19:59,383 Parayı vur! Şimdi nikeli vur. 634 01:19:59,586 --> 01:20:01,384 Parayı vur. Çeyreği vur! 635 01:20:01,588 --> 01:20:05,718 Kuruşa vur. Nikeli vur Parayı vur. Çeyreği vur! 636 01:20:05,926 --> 01:20:09,976 Çeyreği vur. Çeyreği vur. Küçük değişikliğin canı cehenneme. 637 01:20:11,056 --> 01:20:15,687 Küçük değişikliğin canı cehenneme! 638 01:20:15,894 --> 01:20:19,319 Oyunu bu şekilde oynuyor. 639 01:20:19,565 --> 01:20:23,411 O küçük değişiklik! 640 01:22:32,781 --> 01:22:34,624 - Eva nerede? -Eva mı? 641 01:22:34,825 --> 01:22:36,873 - Eva. - Eva mı? ben... 642 01:22:37,077 --> 01:22:39,125 ...o şu anda burada değil ve nereye gittiğini bilmiyorum. 643 01:22:39,329 --> 01:22:40,876 Hiçbir fikrim yok. 644 01:22:46,086 --> 01:22:48,339 Tek yapmam gereken arkadaşımı dışarı çıkarmak onunla ranzada 645 01:22:48,547 --> 01:22:50,345 böylece bir süreliğine oraya geri dönebilirim. 646 01:22:50,549 --> 01:22:53,803 Şimdi dinle, 10-7'yi alacağız. Bir dakikalığına buraya bir şey geliyor. 647 01:22:54,011 --> 01:22:56,639 Yani ben... seni birazdan yakalayacağız. Gittik mi? 648 01:22:56,847 --> 01:22:58,599 Hey, biraz eğlenmek ister misin? 649 01:22:59,224 --> 01:23:00,976 Evet, hadi bunu izleyelim. 650 01:23:04,062 --> 01:23:06,315 Hey, görmeni istediğim bir şey var. 651 01:23:06,523 --> 01:23:09,322 Sana bir şans vereceğim kurnaz kunduz burada. 652 01:23:09,568 --> 01:23:12,162 Sana bir sürprizim var. Şuna bak. 653 01:23:12,404 --> 01:23:17,205 - Burada ne yapıyorsun Eva? - Sen deli misin? Buraya nasıl geldiniz? 654 01:23:17,493 --> 01:23:20,667 - Git buradan. Kendini kıt yap. - Gitmemi mi istiyorsun? 655 01:23:20,871 --> 01:23:24,876 Evet, yen. Vancouver'a gidiyorum bu ikisiyle. Orası eğlenceli. 656 01:23:25,167 --> 01:23:28,046 - Bas git! - Tamam, üstesinden geliyorum. 657 01:23:33,258 --> 01:23:36,683 Hey, sanırım burada uzaklaşan bir tane var bu pek de mutlu değil. 658 01:23:36,887 --> 01:23:39,015 Onun yaşlı hanımıyla kaçıyoruz. 659 01:23:39,681 --> 01:23:44,107 TAMAM. Hey, bunu yapacağız. Bu şeyi vitese tak ve pedalı metale koy. 660 01:23:44,311 --> 01:23:46,405 Ve gideceğiz. 661 01:23:51,818 --> 01:23:55,197 Umarım seni burada rahatsız etmiyorumdur. 662 01:23:57,574 --> 01:24:00,123 Hayır, buraya otur. 663 01:24:04,665 --> 01:24:09,842 Efendim... banka benden bunu istedi tekrar uğra. Ve... 664 01:24:10,629 --> 01:24:13,633 Bu dil bana biraz yabancı, 665 01:24:14,341 --> 01:24:15,058 Evet evet. 666 01:24:15,259 --> 01:24:17,933 Ama kötü bir şeyler oluyor. 667 01:24:18,136 --> 01:24:21,356 Banka benden istedi bugün tekrar ziyarete gel 668 01:24:22,641 --> 01:24:25,360 ödemelerde yaşadığımız sorun, 669 01:24:25,561 --> 01:24:29,737 anlaşmanın doldurulması, ımm, bizim elimizde değil. 670 01:24:29,940 --> 01:24:38,121 Ve benden dışarı çıkıp bunu sana bildirmem istendi Mobil evinize yeniden sahip olmak zorunda kalacağız. 671 01:24:38,782 --> 01:24:48,760 Bir krediyle ilgili her türlü sorumluluktan sizi kurtarmak için Formalite gereği bu belgeyi imzalamanızı istiyoruz. 672 01:24:50,627 --> 01:24:52,300 Lütfen efendim. 673 01:24:53,922 --> 01:24:57,677 Bu seni alıp götürecek kredide sorumluluk. 674 01:24:57,884 --> 01:25:02,936 Sanırım yapabilirim. İşte buyurun. Belki biraz huzur bulursun diye. 675 01:25:04,057 --> 01:25:06,981 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 676 01:25:09,271 --> 01:25:12,491 Şimdi de çekip gidiyorsun, öyle mi? Bir sonraki ziyaretiniz ne zaman? 677 01:25:12,691 --> 01:25:14,489 İyi günler efendim. Teşekkür ederim. 678 01:25:14,985 --> 01:25:16,828 - Hoşça kal. - Hoşçakal. 679 01:25:40,344 --> 01:25:42,017 Para istedi. 680 01:25:42,220 --> 01:25:44,097 - Para? - Evet. 681 01:25:46,058 --> 01:25:47,355 O gitti. 682 01:25:49,353 --> 01:25:53,733 Taksitli sözleşmeler... Bunun gibi... 683 01:25:53,982 --> 01:25:59,614 Darağacında asılı duruyor, ve şeytan en arkadakini alır. 684 01:26:01,948 --> 01:26:07,296 Peki, bu en arkadaki. Şeytan onu alacaktır. 685 01:26:07,496 --> 01:26:10,420 Lütfen dikkatinizi çekebilir miyiz? Bayanlar ve Baylar. 686 01:26:10,916 --> 01:26:14,841 Artık başlamaya hazırız Bankamız adına satış. 687 01:26:15,045 --> 01:26:17,719 Geri alınan mülkü dağıtmak. 688 01:26:17,964 --> 01:26:20,558 Eskiden Bay Stroszek'e aitti. 689 01:26:20,759 --> 01:26:22,932 Albay Ralph Wig müzayedecimiz olacak. 690 01:26:23,136 --> 01:26:24,558 Kâtibin olarak dikiş dikeceğim. 691 01:26:24,763 --> 01:26:26,561 Açık artırmaya başlamaya hazırız. 692 01:26:27,224 --> 01:26:28,020 Teşekkür ederim Scott. 693 01:26:28,225 --> 01:26:30,319 Bayanlar ve Baylar, satın alacağınız mobil ev 694 01:26:30,519 --> 01:26:36,367 bugün, 1976 model bir Fleetwood 14'e 70, tamamen halı kaplı, 695 01:26:36,566 --> 01:26:39,115 çok az yerde yaşadı, ve tüm mobilyalar gider. 696 01:26:39,319 --> 01:26:40,366 Pekala, açık artırma başlıyor! 697 01:26:40,570 --> 01:26:45,570 (açık artırma) 698 01:27:28,744 --> 01:27:30,746 5.800 dolara satıldı! Peki adınız efendim? 699 01:27:30,954 --> 01:27:31,830 Bill Franklin. 700 01:27:32,038 --> 01:27:34,416 Bill Franklin. Tamam, teşekkürler Bay Franklin. 701 01:27:36,126 --> 01:27:39,005 Şimdi bu Sylvania renkli televizyonu, tıpkı yepyeni gibi. 702 01:27:39,212 --> 01:27:44,212 (açık artırma) 703 01:28:15,207 --> 01:28:17,005 400$'a satıldı. Peki adınız hanımefendi? 704 01:28:17,501 --> 01:28:18,252 Edna! 705 01:28:18,460 --> 01:28:20,053 Edna. Peki. İyi satın alma. 706 01:28:22,047 --> 01:28:25,096 Bayanlar ve baylar bu açık artırmayı sonuçlandırıyor. Teşekkür ederim. 707 01:29:00,418 --> 01:29:04,389 Beyler, bunu bize yapamazsınız. Bize değil. 708 01:29:04,589 --> 01:29:06,683 Bu bir komplo. 709 01:29:06,883 --> 01:29:10,183 Arkadaşlarımla iletişime geçeceğim gizli serviste. 710 01:29:10,387 --> 01:29:14,437 Ve sonra göreceksiniz. Parmaklarınızı yakacaksınız. 711 01:29:14,641 --> 01:29:16,689 Üzgünüm efendim. Seni anlayamıyorum. 712 01:29:34,160 --> 01:29:39,160 (müzik) 713 01:30:29,341 --> 01:30:32,595 Bu komplo artık durdurulacak. 714 01:31:06,544 --> 01:31:10,799 - Hepsi işbirliği içinde. - Evet öyleler. 715 01:31:14,427 --> 01:31:15,804 Bu ne? 716 01:31:16,012 --> 01:31:17,639 Ateş etme. 717 01:31:17,847 --> 01:31:21,772 İşbirliği içinde olduğunuzu biliyorum diğerleriyle de. 718 01:31:21,977 --> 01:31:23,775 Parayı al. 719 01:31:27,315 --> 01:31:33,368 10... 20... Tekrar başlayacağım. 720 01:31:33,571 --> 01:31:38,543 10...15... 20... 22... 32. 721 01:31:38,743 --> 01:31:41,838 Hadi, hadi. Hadi gidelim. 722 01:31:46,501 --> 01:31:49,004 10, 15... Bekle. 723 01:32:45,894 --> 01:32:48,022 Tutuklusun silahlı soygun için. 724 01:32:55,779 --> 01:32:59,033 Yani sen de mi bu işin içindesin? Seni kimin gönderdiğini sorabilir miyim? 725 01:38:28,569 --> 01:38:30,913 Son üç dolarım. 726 01:38:32,156 --> 01:38:34,909 Teşekkür ederim ve lütfen tekrar gelin. 727 01:38:38,830 --> 01:38:43,336 Yani arabanız kaput. 728 01:38:44,669 --> 01:38:46,888 Ve kız arkadaşın gitti. 729 01:38:47,922 --> 01:38:50,220 Ve senin evini sattılar. 730 01:38:56,097 --> 01:38:58,316 Aslında. 731 01:38:58,599 --> 01:39:01,443 - Şerefe. - Şerefe. 732 01:45:00,628 --> 01:45:04,508 Ohio on seksendeyiz Burada bir kamyon yanıyor. 733 01:45:04,715 --> 01:45:07,514 Asansörde bir adamım var. Anahtarları bulamıyoruz 734 01:45:07,718 --> 01:45:09,061 Asansörü kapatmak için. 735 01:45:09,261 --> 01:45:11,059 Dans eden tavuğu durduramıyorum. 736 01:45:11,263 --> 01:45:14,767 Bize buraya bir elektrikçi gönderirseniz biz de yanında olacağız. Üzerinde. 736 01:45:15,305 --> 01:45:21,787 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için